Feliz Año Nuevo! - Feliz Ano Novo!

Hola familia!
Hemos comenzado el año con dos novedades importantes!
La primera es que estamos muy calentitos porque ya está instalada la salamandra!
Y huele tan bien... :)
Y la segunda... es que somos uno más en la familia!
Ya ha llegado Maggie. Nació el 5 de noviembre (todavía es bebé) en San Miguel. Pesa 6 kilos y es muy buena. El segundo día de estar en casa ya hizo "sus cositas" en donde le preparamos y se porta muy bien. De momento sólo juega y duerme. Y la gente se para en la calle para mirarla sonriendo de lo bonita que es.
Así que ya sabéis, ahora las vacaciones en la Quinta Román-Esteves pueden ser en verano o en invierno, y con un bomboncito de 4 patas!

Olá família! Começamos o ano com duas novidades importantes!
A primeira é que estamos muito quentinhos porque a salamandra já está instalada!
E cheira tão bem... :)
E a segunda... é que somos mais um na família! A Maggie chegou. Nasceu no dia 5 de Novembro (ainda é bebé) em São Miguel. Pesa 6 quilos e é muito boa. No segundo dia de estar em casa já fez "as suas coisinhas" onde lhe preparamos. Por enquanto só brinca e dorme. E as pessoas param na rua para olhá-la sorrindo do bonita que é.
Ou seja que já sabem, agora as férias na Quinta Roman-Esteves podem ser no verão ou no inverno, e com um docinho de 4 patas!

First impression! :)