Diciembre - Dezembro

La verdad es que el 80% de los días ha hecho viento, ha llovido, y han aparecido riberas y cascadas por todos lados. Pero ha habido algunos días para recordar :)

A verdade é que 80% dos dias houve muito vento, choveu, e apareceram ribeiras e cascatas por todos lados. Mas também houve alguns dias para nos lembrar-nos :)

Albóndigas! - Almôndigas!

Nuestros amigos son testigos de que estaban... buenísimas!

Os nossos amigos são testemunhas de que estavam... muito boas!

Novo galinheiro - Nuevo gallinero

Hemos construido un gallinero nuevo para Elvis, Marilyn y Anita. Por qué? Ahhh... ya lo veréis....
Lo hemos hecho en la parte trasera, donde tendrán mucho sol y vistas ;)

Construimos um novo galinheiro para o Elvis, a Marilyn e a Anita. Porquê? Ahhh.. é uma surpresa... Fizemo-lo na parte traseira da casa, onde vão ter muito sol e vistas... ;)

Gran pesca! - Grande pescaria!

Ayer salimos de barco a pescar de caña con Helder y Sarinha.
Entre los cuatro pescamos... más de 40 "garoupas"!!!! (serrano imperial)
Y yo pesqué el pez más grande!!!! Un "peixe cão" de 3 kilos!!!!
Hoy las cenaremos a la barbacoa con los amigos :)

Ontem fomos de barco a pescar de cana com o Helder e o Sarinha. Entre os quatro apanhamos... mais de 40 garoupas!!!! E eu apanhei o peixe maior, um peixe-cão de 3 kilos eheheheh!!
Hoje vamos jantá-las grelhadas com os amigos :)

Surf y Caipirinhas

Hoy fuimos a ver a Dedé y unos amigos cuando estaban surfeando, y después, nada mejor que una caipirinha con la puesta de sol... :)

Hoje fomos ver o Dedé e uns amigos quando estavam a surfar, e depois, nada melhor que uma caipirinha com a posta de sol... :)

Mamayaya en la Bahía de São Lourenço

La mamayaya ha descubierto una nueva afición: la fotografía!

Mamayaya y Maria del Mar

Por fin hemos podido ir al mar!

Qué guapa!

****
Y para comer... "Lirio grelhado con batatinhas a murro". Mmmmmm!!!