O Mundial em Santa Maria

Todavía hay boda... :)
Ainda há casamento... :)

Aquí no estoy a hacer nada feo ehhh!!! Es un 1 con el índice.

Aquí não é um gesto feio eh! É um 1 com o indicador.

San Juan! - São João!

Este fin de semana fueron las fiestas de San Juan! Fuimos el sábado y descubrimos muchas cosas... La primera, que Dedé es la nueva imagen publicitaria de Santa Maria!! Sí, sí, el de la foto que nada con un tiburón ballena es Dedé!!!!! Y nosotros sin saberlo! Vimos la lona gigantesca y después folletos, flyers.... en el stand de la Cámara Municipal (el Ayuntamiento).

Este fim-de-semana foram as festas de São João! Fomos no sábado e descobrimos muitas coisas... A primeira é que o Dedé é a nova imagem publicitária de Santa Maria!!! Sim, sim, o rapaz da fotografia que está a nadar com o tubarão baleia é o Dedé!!!! E nós sem sabermos de nada! Vimos a lona gigantesca e depois folhetos e mais publicidade con a foto, tudo no stand da Camara Municipal.



Después fuimos a ver la Feria Agrícola! Con caballos, ovejas, vacas y bueyes enormes y muchos más animales en exposición.

Depois fomos ver a Feira Agricola. Com cavalos, ovelhas, vacas e bois enormes e muitos mais animais em exposição.

Aquí nuestro Elvis le daba cien vueltas.... :)
Aqui o nosso Elvis ganhava de certeza... :)

Y por último decidimos comer algo en las Barraquinhas. Unos bocadillos de "bifana" (tipo nuestro bocata de lomo) y una morcilla que mmmmmmmmm!!!!!

E claro, que depois de ver tanta comida viva ficamos com fome. Fomos comer umas bifanas no pão e morcela... mmmmm!!


Chuli no?
Fixe não?

Besos a todos,
Beijos a todos,

Dedé & Carol

La última pesca - A última pesca

Dino pescó una "Anxova" de 5,5 kgs que cenamos después a la brasa...
O Dino pescou uma Anxova de 5,5 kgs que jantamos depois grelhada...

Junio 2010 III - Junho 2010 III

Un toque de color en la Hacienda Esteves Román...

Um toque de cor na Fazenda Esteves Román...

13 de Junho de 2010

¡Muchas Felicidades Peixinho! • Parabéns Peixinho!

Mmmmm..... M&Ms!! :)

Junio 2010 II - Junho 2010 II

Porque no sólo de pez vive el hombre...
también de...
¡CALAMARES!

Porque não só de peixe vive o homem...
também de...
LULAS!

La manita es para que se vea la proporción de tamaño... pequeñitas... :)

A mãozinha é para que se veja a proporção de tamanho... pequeninas... :)

Junio 2010 - Junho 2010

Valen más dos imágenes que dos mil palabras... :)