Noviembre 2009 II - Novembro 2009 II

Hola a todos!!
Aquí van más cosas que hemos hecho este fin de semana. Dedé está mucho mejor de la espalda y no puede parar quieto :)
El sábado fuimos con unos amigos de paseo por la isla. Íbamos tres jeeps en caravana y nos lo pasamos muy bien. Luego quedaron los coches todos marrones pero bueno.
Pero la gran noticia es... que ya tenemos huerto!!!
Empezamos con un poco de mala suerte, porque la máquina que tenía que remover la tierra se cargó sin querer un tubo medio enterrado de desagüe de la casa!! Exactamente del desagüe de la cocina y el baño, mmmmm!!!!
Pero como somos muy valientes y muy listos lo conseguimos reconstruir, en las fotos veréis que parece un oleoducto. Fuimos a comprar los tubos para 16 metros y entre los dos conseguimos terminar la obra (cubiertos de mmmmm!!)
Después, arreglar la tierra del huerto y plantar fue ¡nada!
Esperamos recoger en primavera: cebollas, coles, lechugas, zanahorias y perejil. Porque espinacas ya tenemos que salen solas y menta también. Sólo las regamos de vez en cuando y Dedé quita las malas hierbas.

Ah! Para las dos familias: ya tenemos las vacaciones organizadas. Vamos a estar en San Miguel, Barcelona y Aveiro. Tenemos muchas ganas de veros.
Un abrazo a todos de
Dedé y Carol

P.D. el día 18 es el examen de teórica de conducción.... qué miedo.


Olá a todos!!
Aqui vão mais coisas que fizemos neste fim-de-semana. Eu (Dedé) estou muito melhor das minhas costas e não consigo estar quieto.
no sábado fomos dar um passeio pela ilha. Éramos três jeeps em caravana e foi muito fixe. E claro que os jeeps ficaram todos castanhos, mas valeu a pena...
Mas a grande novidade é que já temos uma horta....
Começamos com um pouco de azar, porque a máquina que tinha de aplanar a terra estragou por completo o tubo das águas da casa, exactamente das águas da cozinha e da casa de banho, mmmmmmmmmm
Mas como somos muito valentes e espertos conseguimos concertar o tubo, nas fotos parece um oleoducto. Fomos comprar 16m de tubo e com a ajuda dos dois conseguimos terminar a obra, (cubertos de mer.... da casa de banho...)
Depois preparar a terra e semear, não custou nada!!!
Esperamos colher na primavera: cebolas, couves, alfaces, cenouras e salsa. Porque espinafres já temos que nascem sozinhas e hortelã também. Só teremos de regar e mondar.

Ah!!! Para as duas famílias: já temos as férias organizadas, vamos estar em São Miguel, Barcelona e Aveiro. Temos muita vontade de estar com todos vocês.

Um abraço para todos de
Carol e Dedé

P.S.: no dia 18 a Carol tem exame de Código... que medo, eh eh eh